Historische Projekte des Forschungszentrums Deutscher Sprachatlas
Geschichte, die prägt.
Eine virtuelle Ausstellung von
Informationen über die verwendeten Medien
Einleitung
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Einführung
Wie wandelt sich die deutsche Sprache im Laufe der Zeit? Wo verlaufen Grenzen zwischen Dialekträumen und wie stabil sind diese? Wie breit ist das Spektrum an sprachlicher Vielfalt? Welche Methoden gibt es zur Erforschung von Sprachwandelprozessen?
Das Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas ist die zentrale Einrichtung zur Erforschung und Dokumentation der regionalen Varietäten des Deutschen und eine der traditionsreichsten sprachwissenschaftlichen Einrichtungen weltweit. Seinen Ursprung hat das Forschungszentrum im Jahr 1876 beginnend mit den Arbeiten des Sprachwissenschaftlers Georg Wenker.
Die Ausstellung gibt einen Einblick in drei historische Projekte zur Erforschung der deutschen Dialekte des Forschungszentrums Deutscher Sprachatlas .
Informationen über die verwendeten Medien
Sprachatlas der Rheinprovinz, Titelseite
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Informationen über die verwendeten Medien
Sprachatlas der Rheinprovinz-Karte
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Sprachatlas der Rheinprovinz
Der Sprachatlas der Rheinprovinz nördlich der Mosel und des Kreises Siegen (1878) kann als Beginn der wissenschaftlichen Sprachkartographie gelten. Der handgezeichnete Atlas Georg Wenkers umfasst acht Karten zu phonetisch-phonologischen, 15 Karten zu morphologischen Phänomenen sowie zwei außersprachliche Interpretamentkarten.
Die Datenerhebung begann Georg Wenker im Jahr 1876 in der Region der Rheinprovinz, die sich in nordsüdlicher Richtung von Emmerich bis Trier und in westöstlicher Richtung von Aachen bis Siegen erstreckt. Befragt wurden überwiegend Volksschullehrer, die gebeten wurden, auf einem Formular 42 hochdeutsche Sätze schriftlich in ihren jeweiligen Ortsdialekt zu übersetzen.
Aus dieser indirekten Datenerhebung liegen circa 1.500 Erhebungsbögen vor, die Georg Wenker für die Karten seines Atlasses auswertete und kartierte.
Informationen über die verwendeten Medien
Karte 21 aus dem Sprachatlas der Rheinprovinz
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Informationen über die verwendeten Medien
Sprachatlas des Deutschen Reichs, Titelseite
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Informationen über die verwendeten Medien
Sprachatlas des Deutschen Reichs, Infotext
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Sprachatlas des Deutschen Reichs
1.668 handgezeichnete Karten umfasst der Sprachatlas des Deutschen Reichs - ein von Georg Wenker initiiertes und bis zu seinem Tod 1911 betreutes Mammutprojekt zur Untersuchung der deutschen Dialekte.
Die Daten für den Sprachatlas wurden 1876 bis 1887 an allen Volksschulorten des ehemaligen Deutschen Reichs erhoben. Hierzu nutzte Wenker, wie beim Sprachatlas der Rheinprovinz, wieder die indirekte Methode der Datenerhebung, bei der hochsprachliche Sätze schriftlich in den jeweiligen Ortsdialekt übersetzt wurden.
Auf diese Weise kamen mit späteren Nacherhebungen über 50.000 handschriftlich ausgefüllte Erhebungsbögen zusammen. Diese wertete Georg Wenker zusammen mit Ferdinand Wrede und Emil Maurmann hinsichtlich phonetisch-phonologischer, morphologischer und lexikalischer Phänomene aus. Die Kartierung der großformatigen Karten erfolgte bis 1923.
Johann Arnold Georg Wenker (1852-1911)
... war ein deutscher Sprachwissenschaftler des 19. und 20. Jahrhunderts. Aufgewachsen in Düsseldorf legte er dort 1872 sein Abitur ab. Anschließend studierte er in Zürich, Bonn und Marburg und promovierte über die Verschiebung des Stammsilbenauslautes im Germanischen.
Ab 1877 arbeitete er als Bibliothekar in Marburg. Dort widmete er sich intensiv der Erhebung und Erforschung der deutschen Dialekte und begründete durch seine Arbeiten den Deutschen Sprachatlas (heute: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas) als Forschungseinrichtung.
Informationen über die verwendeten Medien
Georg Wenker
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Informationen über die verwendeten Medien
Georg Wenker, Collage
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Victor Karl Paul Ferdinand Wrede (1863-1934)
... studierte Germanistik und Geschichtswissenschaften in Berlin und Tübingen. Er promovierte 1886 über Sprachreste und dialektische Merkmale der Wandalen und habilitierte sich 1890 mit einer Arbeit über die Sprache der Ostgoten in Italien an der Philipps-Universität Marburg. Er war Bibliothekar, Dozent und ab 1920 ordentlicher Professor in Marburg. Dort leitete er das Hessen-Nassauische Wörterbuch.
Ab 1887 arbeitete er als Assistent von Georg Wenker am Sprachatlas des Deutschen Reichs. Nach Wenkers Tod übernahm er 1912 die Leitung, die er bis zu seinem Ruhestand 1929 innehatte.
Informationen über die verwendeten Medien
Ferdinant Wrede
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Informationen über die verwendeten Medien
Deutscher Wortatlas, Titelbild
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Informationen über die verwendeten Medien
Bibliothek
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Deutscher Wortatlas
Der Deutsche Wortatlas erschien zwischen 1951 und 1980 in insgesamt 22 Bänden. 1938 begann Walther Mitzka, der damalige Leiter des Deutschen Sprachatlas, mit der Datensammlung. Für dieses Großprojekt wurden aus fast 50.000 Orten des deutschsprachigen Mitteleuropas (ohne die Schweiz) Daten zusammengetragen. Die Erhebung wurde mittels eines vierseitigen Formulars durchgeführt, in dem die deutschen Volksschullehrer 200 hochdeutsche Begriffe in ihren jeweiligen Dialekt übersetzten.
Das Wortatlas-Projekt und seine Publikationen geben einen detaillierten Überblick über die wortgeographische Gliederung des deutschen Sprachgebietes, indem sie die regionalen Unterschiede in der Verwendung von Wörtern und Ausdrücken veranschaulichen.
Informationen über die verwendeten Medien
Erhebungsbogen für den Deutschen Wortatlas
Aus der Sammlung von
Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
Wie darf ich das Objekt nutzen
Walther Mitzka (1888-1976)
... studierte von 1906 bis 1912 Germanistik, Geschichte und Theologie in Marburg, Berlin und Heidelberg. 1911 promovierte er bei Ferdinand Wrede an der Philipps-Universität Marburg. 1927 habilitierte er sich in Königsberg und wurde 1933 in Marburg zum Professor ernannt. Hier übernahm er als Nachfolger Wredes von 1933 bis 1956 (mit Supendierung von 1947 bis 1951) die Leitung des Deutschen Sprachatlasses. Er setzte die traditionsreiche Dialektgeographie der Marburger Schule fort und erweiterte sie um die deutsche Wortgeographie.
Informationen über die verwendeten Medien
Walther Mitzka
Aus der Sammlung von
Wie darf ich das Objekt nutzen
Rechteinformation
Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
Angaben zum Objekt
Typ
Bild
Thema
Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
Teil von
Website / Archiv des Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
Identifikator
https://www.uni-marburg.de/de/fb09/dsa/einrichtung/institutsgeschichte/gruender-und-leiter
Beteiligte, Orts- und Zeitangaben
Beteiligte Personen und Organisationen
Archiv des Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
Weitere Informationen
Eine virtuelle Ausstellung von
Team
Dr. Brigitte Ganswindt
Tiziana Vetter
Marie Klotz
Impressum
Philipps-Universität Marburg, Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas
Pilgrimstein 16, 35032 Marburg
Philipps-Universität Marburg - Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas - Der Direktor
Prof. Dr. Alfred Lameli
06421/28-22483
public [at] deutscher-sprachatlas.de
Als Anbieter von DDBstudio verantwortlich im Sinne des Medienstaatsvertrags:
Stiftung Preußischer Kulturbesitz, gesetzlich vertreten durch ihren Präsidenten, handelnd für das durch Verwaltungs- und Finanzabkommen zwischen Bund und Ländern errichtete Kompetenznetzwerk
Deutsche Digitale Bibliothek
c/o Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Von-der-Heydt-Straße 16-18
10785 Berlin
Telefon: +49 (0)30 266-41 1432, Fax: +49 (0) 30 266-31 1432
E-Mail: geschaeftsstelle@deutsche-digitale-bibliothek.de
FIZ Karlsruhe - Leibniz Institut für Informationsinfrastruktur GmbH
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
76344 Eggenstein-Leopoldshafen
Die Deutsche Digitale Bibliothek verlinkt die virtuelle Ausstellung auf ihrer Internetseite https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/content/virtuelle-ausstellungen.
Die kuratierende Einrichtung bestimmt über Thema und Inhalt der Einstellung. Die DDB nimmt nur im Ausnahmefällen Einfluss darauf, s. Nutzungsbedingungen.