Zeichen der Herkunft: Das mit leuchtenden Deckfarben gemalte Schmuckblatt wird vermutlich 1535 bei der Bindung des Buches auf der Innenseite des Vorderdeckels angebracht. Es verweist auf den früheren Besitzer oder Stifter des heute in Weimar befindlichen Exemplars der Lutherbibel von 1534. Stundenglas, Kugel der Fortuna, Totenschädel und ein auf die Motive Bezug nehmender Vierzeiler erinnern den Betrachter an die Vergänglichkeit des irdischen Lebens.

Bibel, Provenienz, Buchgestaltung

Übersetzer: Martin Luther (1483-1546); Illustration Exlibris/Donatorenzeichen: Monogrammist M S; Drucker: Hans Lufft (1495-1584)

1534

Wittenberg

Buch, geschlossen: 33 × 23 × 8 cm

Papier, Buchdruck

Deutsch

Signatur Herzogin Anna Amalia Bibliothek: Cl I : 58 (b)

„Gemaltes Exlibris oder Donatorenzeichen, aus: Martin Luther [Übersetzer]: Biblia, das ist: die gantze Heilige Schrifft Deudsch. Wittenberg: Hans Lufft, 1534, Bd. 2,” Übersetzung als Streit, zuletzt aufgerufen am 22. Dezember 2024, https://ausstellungen.deutsche-digitale-bibliothek.de/uebersetzung-als-streit/items/show/44.