Die Faksimileausgabe ist in der Originalgröße und in Annähreung an die originalen Materialien geschaffen worden. Dadurch ist das Buch nicht nur auffallend groß, sondern verfügt auch über ein Gewicht von etwa 14 kg. Für das eigentliche Buch wurde speziell ein festes, altersbeständiges pergamentähnliches Papier geschaffen. Die Seiten wurden dann teilweise bis zu 22 Druck- und Prägegängen unterworden, wobei ein aufwändiges und extra neuentwickeltes Granolithoverfahren eingesetzt wurde. Die Bindung, der Einband und die Kassette wurden manuell gefertigt. So dauerte die Herstellung insgesamt zwei Jahre.
Das Buch selbst umfasst 452 Seiten. Davon sind 226 Seiten mit ganzseitigen Miniaturen, Kanontafeln, Bilddarstellungen und Zierbildern geschmückt. Das Original wurde von Helmarshausener Mönchen vollständig händisch geschaffen, wobei sich sogar ein Schreiber namens Hermann verewigt hat.
Der Einband besteht aus Holzdeckeln, die mit rotem Leder eingebunden sind. Mit Blinddruck ist der Vorderdeckel gestaltet, außerdem sind zwei vergoldete Schließen angebracht. Das Buch zudem in einer Kassette, ebenso aus Holz, überzogen mit dunkelblauem Brokatstoff und auf der Vorderseite verziert mit einer vergoldeten Ornamentplatte.

Das Evangeliar Heinrichs des Löwen ist ein Hauptwerk der romanischen Buchmalerei in Deutschland. Als das originale Evangeliar 1983 im Londoner Auktionshaus Sotheby’s vom deutschen Staat für 32,5 DM erworben wurde, war es damals das teuerste Buch der Welt. Um dieses außergewöhnliche Werk einer Öffentlichkeit bekannt zu machen, entstanden hochwertige Faksimileausgaben in begrenzter Anzahl. Für das Heimatmuseum ist der Besitz einer dieser Ausgaben von besonderer Bedeutung, da es ein Schlaglicht auf eine Zeit wirft, in der unsere Stadt im Entstehen begriffen war.

Buch

Insel-Verlag
1989 von Senator Henning L. Voigt als Schenkung an das Heimatmuseum

Faksimile von 1986/88 der Pergamenthandschrift von um 1175/88

39,3 x 30,5 x 12 cm

Papier, Holz, Leder, Metall und Textil

Latein

Inv.-Nr. 02989

„Faksimileausgabe des Evangeliars Heinrichs des Löwen und Mathildes von England,” Schätze aus dem Heimatmuseum Miesbach, zuletzt aufgerufen am 13. März 2025, https://ausstellungen.deutsche-digitale-bibliothek.de/heimatmuseum-miesbach/items/show/4.