Direkt zum Inhalt

Remains of Paranoia in Albania

Photos: Alfred Diebold, Essays: Alison Reilly, Bruce Williams

Stars represent locations of the RoP/
Sterne stehen für Orte von ÜdP/
Pikat tregojne vendet e MeP

01
Bunker

Black dots represent bunkers / Schwarze Punkte stehen für Bunker / Pikat e zeza simbolizojnë bunkerët
Aerial view of a big bunker / Luftaufnahme eines großen Bunkers / Pamje ajrore e një bunkeri të madh
Small bunkers next to each other /
Kleine Bunker am Hang / Bunkerë të vegjël pranë njëri-tjetrit
Bunker facing north / Bunker nach Norden ausgerichtet / Bunker të drejtuar nga veriu
Aerial view of bunkers on the hills / Luftaufnahme von Bunkern am Hang / Pamje ajrore e bunkerëve në kodra

02
Gjadër

Military air field in Gjadër / Militärflugplatz in Gjadër / Fushë ajrore ushtarake në Gjadër
Aerial view of the runway / Luftaufnahme der Start- und Landebahn / Pamje ajrore e pistës
Old statue greeting the Albanian flag / Statue eines Piloten, der die albanische Flagge grüßt / Statujë e një piloti që përshëndet flamurin
Entrance to the tunnel at the air field/ Eingang zum Tunnel am Flugplatz/ Hyrja në tunel në fushën ajrore
Map of the tunnel in Gjadër /
Karte des Tunnels in Gjadër / Hartë e tunelit në Gjadër
Storage facility for fighter aircrafts / Tunnel für Kampfflugzeuge / Depo e avionëve luftarakë
Tail of a fighter plane / Heck eines Kampfflugzeugs / Bishti i një aeroplani luftarak
Lineup of MiG fighter planes / Aufreihung von MiG-Kampfflugzeugen / Rreshtimi i avionëve luftarakë MiG
Slogan painted on the wall / Slogan an der Wand im Tunnel / Parullë e pikturuar në mur brenda tunelit
Broken fighter jet engine/ Kaputtes Triebwerk / Motor i prishur i avionëve luftarakë
Silhouette of a fighter plane / Silhouette eines Kampfflugzeugs / Silueta e një aeroplani luftarak
Line-up of MiG fighter planes / Aufreihung der MiG-Kampfflugzeuge / Rreshtimi i avionëve luftarakë MiG
Broken MiG-21 type fighter plane / Defektes Kampfflugzeug vom Typ MiG-21 / Aeroplan luftarak i tipit MiG-21
Broken MiG-19 type fighter plane/ Defektes Kampfflugzeug vom Typ MiG-19/ Aeroplan luftarak i prishur, tipi MiG-19
MiGs next to spare part containers / MiGs neben Ersatzteilkisten / MiG pranë kontenjerëve
Wall decoration inside the tunnel at Gjadër / Wanddekoration im Tunnel von Gjadër / Dekorimi i murit brenda tunelit në Gjadër

03
Pasha Liman

Pasha Liman Map / Karte von Pasha Liman / Harta e Pasha Liman
View of the Pasha Liman bay / Blick auf die Bucht von Pasha Liman / Pamje nga gjiri i Pasha Liman
Old sunken ship / Altes gesunkenes Schiff / Anije e vjetër duke u fundosur
Aerial view of the naval base / Luftaufnahme des Marinestützpunktes / Pamje ajrore e bazës detare
Old navy vessels rusting in the sea / Alte rostende Schiffe / Anije të vjetra të marinës që ndryshken në det
Soviet ship rusting in the bay / Havariertes sowjetisches Schiff in der Bucht /
Anija Sovjetike që ndryshket në bregdet
Rusting ship along the quay wall / Rostendes Schiff an der Kaimauer / Anije e ndryshkur

04
Pocestë

Pocestë Map / Karte von Pocestë / Harta e Pocestës
Two dismantled Chinese Type-59 tanks / Zwei defekte chinesische Typ-59-Panzer / Dy tanke kineze të çmontuara Tipi-59
Remains of what once were powerful weapons / Überreste von einst schlagkräftigen Waffen / Mbetjet e atyre që dikur ishin armë të fuqishme
Location of tank brigade at Pocestë / Standort der Panzerbrigade von Pocestë / Vendndodhje e brigadës së tankeve
Parts of old tanks in Pocestë / Teile alter Panzer in Pocestë / Pjesë të tankeve të vjetra në Pocestë
Parts of tanks / Teile von Panzern / Pjesë nga tanku
Aerial view of the tank brigade / Luftaufnahme der Panzerbrigade / Pamje ajrore me tanke

05
Sazan

Map of the Island of Sazan / Karte der Insel Sazan / Harta e ishullit të Sazanit
Map of the harbour of Sazan / Karte des Hafens von Sazan / Harta e portit të Sazanit
Bunkers next to the living quarters / Bunker neben Wohnhäusern /
Bunkerë pranë lagjeve të banimit
Aerial view of the North shore of Sazan / Luftaufnahme der Nordküste von Sazan / Pamje ajrore e bregut verior të Sazanit
Small bunkers on the Island of Sazan / Kleine Bunker auf Sazan / Bunkerë të vegjël në ishullin e Sazanit
Old military coat / Alter Militärmantel /
Pallto e vjetër ushtarake
Remains of the Italian occupation / Überreste der italienischen Besatzung / Mbetjet e pushtimit italian
Old Italian architecture / Alte italienische Architektur /
Arkitekturë e vjetër italiane
Barbed wires and bunkers / Stacheldraht und Bunker / Tela me gjemba dhe bunkerë
Graffito / Graffiti / Grafiti
Unreadable slogan on the wall / Unlesbare Slogan an der Wand / Parullë në mur e cila nuk lexohet

06
Kuçovë

Air field of Kuçovë / Luftwaffenstützpunkt von Kuçovë / Bazë ajrore në Kuçovë
Parking area of the fighter planes / Parkplatz der Kampfflugzeuge / Zonës e parkimit të avionëve luftarakë
Old broken fighter planes / Alte defekte Kampfflugzeuge / Avionë luftarakë të vjetër të prishur
Old plane next to the entrance of the tunnel / Altes Flugzeug neben dem Eingang zum Tunnel / Aeroplan i vjetër ngjitur me hyrjen e tunelit
Broken cockpit of a fighter plane / Defektes Cockpit eines Kampfflugzeugs / Kabinë e thyer e një avioni luftarak
Middle part of a propeller plane / Mittelteil eines Propellers / Pjesa e mesme e një helike
Pigeons on the runway / Tauben auf dem Rollfeld / Pëllumba në pistë
Old building next to the taxiway / Altes Gebäude neben der Rollbahn / Ndërtesë e vjetër ngjitur me rrugën taksive
Map of the tunnel of Kuçova / Karte des Kuçova-Tunnels / Harta e tuneleve në Kuçovë
Sealed entrance to the tunnel / Versiegelter Eingang zum Tunnel / Hyrja e mbyllur në tunel
Containers for ammunition and spare parts / Behälter für Munition und Ersatzteile /
Kontejnerë për municione dhe pjesë këmbimi
Inside the tunnel / Im Tunnel / Brenda në tunel
Parts of planes inside the tunnel / Flugzeugteile im Tunnel / Pjesë aeroplanesh në brendësi të tunelit
Plane parts / Flugzeugteile / Pjesë të aeroplaneve
View towards the exit / Blick Richtung Ausgang / Pamje nga dalja

07
Porto Palermo

Map of the Bay of Porto Palermo / Karte der Bucht von Porto Palermo / Harta e gjirit të Porto Palermos
Navy station in Porto Palermo / Marinestützpunkt von Porto Palermo / Marina e Porto Palermos
Aerial view of Porto Palermo / Luftaufnahme von Porto Palermo / Pamje ajrore e Porto Palermos
View of the tunnel entrance and the surroundings / Blick auf den Tunneleingang und die Umgebung / Pamje e hyrjes së tunelit dhe ambjetit përreth
Former gym of Porto Palermo / Ehemaliger Fitnessbereich von Porto Palermo/ Ish-palestra e Porto Palermos
Concrete gate of the Eastern tunnel entrance / Betontor des östlichen Tunneleingangs / Porta prej betoni e hyrjes së tunelit lindor
The submarine tunnel in western direction / Der U-Boot-Tunnel in westliche Richtung / Tuneli nëndetës në perëndim
The submarine tunnel in East direction / Der U-Boot-Tunnel Richtung Osten / Tuneli nëndetës në lindje
Way towards the submarine tunnel / Weg zum U-Boot-Tunnel / Rruga drejt tunelit nëndetës
Easter tunnel entrance / Östlicher Tunneleingang / Hyrja e tunelit në lindje

08
Essay: Growing Isolation / Wachsende Isolation / Izolim në rritje

09
Essay: Face to Face / Von Angesicht zu Angesicht / Ballë për ballë

10
Contributors / Mitwirkende / Kontribuesit